港台海外红学学案题咏

              高淮生

宋淇
治学典范堪称道，识要红楼续旧贤。

最是博观圆照手，细评英译是新篇。

梅节
布衣弘道偏能守，红海沉浮系纸船。

世理人情参且透，依然狷介意拳拳。

潘重规
红楼一梦费心猜，怎比十年苦校书。

述史先鞭堪道处，石头血泪付阙如。

赵冈
兢兢业业解红楼，新探赢得海外讴。

大胆假说虽待证，求真不止意悠悠。

周策纵

陌地痴心心最热，平生所系在红楼。

白头海外说公案，辛苦殷勤总未休。

  皮述民

红楼本事雾隔花，脂砚原来在李家。

打破谜关如梦魇，“胡说”不再有人夸。

张爱玲
张看红楼最不同，云烟满纸兴葱茏。

几人能懂伊心曲，奇思梦魇却融通。

林语堂
平心而论意难平，才性为高笔纵横。

高鹗有知当感佩，语堂立意最真诚。

浦安迪
槛外观梅长借镜，若谭雅正最难说。

西东叙事融通罢，解味石头自不颇。

伊藤漱平

求红索绿费精神，考据辞章两用心。

译本红楼传四海，东国称庆憾学林。

余英时
红边看客巧思量，谈梦说曹惹短长。

毕竟新诠开眼界，库恩不弃最帮忙。

余国藩
石头所记耐重读，细按方知史传虚。

大旨谈情才解味，回归文本数双余。